Zalán Tibor
ZALÁN TIBOR
|
1954-ben születtem. Abonyban nőttem fel, iskoláimat ugyanitt, Nagykőrösön illetve Szegeden végeztem. Magyar-orosz szakos tanári diplomával rendelkezem. Az egyetem elvégzése után évekig voltam munkanélküli, majd tanár a Kvassay- és a Semmelweis Szakközépiskolában, a törökbálinti Kísérleti Gimnáziumban illetve az óbudai Zsigmond Líceumban; a Kortárs segédszerkesztője majd versrovatvezetője, a Szivárvány chicagói-budapesti folyóirat társszerkesztője, a Kelet főszerkesztője, a Kortárs Könyvkiadó sorozatszerkesztője. Dramaturgként dolgoztam a Kolibri Színházban, a zalaegerszegi Griff Bábszínházban; jelenleg a Békés Megyei Jókai Színházban töltöm be ugyanezt a munkakört. Dramaturgiát, drámaelméletet, színház- és drámatörténetet tanítok az Iparművészeti Egyetemen, az egri Eszterházy Főiskolán, a Théba Művészeti Szakiskolában, illetve a békéscsabai Színitanházban. Óbudán élek, két gyermekem van, Sára és Judit; feleségem Szentpétery Csilla, a Kanematsu Corporation japán cég üzletkötője. Szemem színe kék, ha boldogtalan vagyok, akkor zöld, és ez elég sűrűn előfordul velem. I was born in 1954. I grew up in Abony, where I began my education, completing it in Nagykőrös and in Szeged. I hold a university degree in Hungarian and Russian literature. After graduation I was unemployed for a number of years, subsequently I taught in the Kvassay and Semmelweis Secondary Schools, then at the Experimental High School in Törökbálint and the Zsigmond Lyceum in Óbuda. I also collaborated with the following literary periodicals: Kortárs (assistant editor, later poetry editor), Szivárvány (co-editor), Kelet (editor-in-chief), and have worked as series editor for Kortárs Publishers. Since January 1996, I have been working as a dramaturg at the Kolibri Thetare in Budapest, then at the Puppet Theatre in Zalaegerszeg. At present I’m dramaturg with the Jókai Theatre in Békés County and Iþm teaching drama, theory of drama and history of drama and theatre at the University of Applied Arts, at the Esterházy Institute of Eger, at the Theba Highschool, and at the Theatre Institute of Békéscsaba. I live in Óbuda, have two daughters, Sára and Judit; my wife Csilla is employed as sales executive by the Kanematsu Corporation of Japan. My eyes are blue, which turn green when I feel unhappy, a state of mind that occurs quite frequently. Wurde 1954 geboren, wuchs in Abony auf, besuchte Schulen hier, in Nagykörös bzw. in Szeged. Habe das Studium für das Lehramt an Gymnasien in den Fächern Ungarisch/Russisch abgeschlossen. Nach dem Abschluss der Universität war ich einige Jahre arbeitslos, danach Lehrer in den Kvassay- und Semmelweis-Fachgymnasien, im Törökbalinter Experimentalgymnasium bzw. im Altofener Zsigmond-Lyzeum; Mitredakteur und später Leiter des Lyrikbereichs der Kortárs; Mitredakteur der Szivárvány, Chefredakteur der Kelet, Redakteur der Bücherreihe des Kortárs-Verlages, seit Januar 1996 arbeitete ich als Dramaturg im Kolibri-Theater sowie im Puppentheater Griff in Zalaegerszeg; zur Zeit bin ich im Jókai Theater in Békéscsaba ebenfalls als Dramaturg tätig. Ich unterrichte an der Hochschule für Kunstgewerbe sowie an der Kunstfachschule „Théba“ und am Schauspielhaus in Békéscsaba Dramaturgie, Dramentheorie und Theater- und Dramengeschichte. Ich lebe in Altofen (Budapest), habe zwei Kinder, Sára und Judit. Meine Frau, Csilla Szentpétery, ist Geschäftsfrau bei der japanischen Firma Kanematsu Corporation. Ich habe blaue Augen, wenn ich aber unglücklich bin, sind sie grün, was mir oft passiert. Né en 1954, j’ai grandi à Abony où j’ai commencé mes études, ensuite je les ai continuées à Nagykőrös, puis à l’Université de Szeged en obtenant un diplôme de professeur de hongrois et de russe. Sans emploi au début, puis j’ai pratiqué le métier de professeur dans plusieurs lycées de Budapest - „Kvassay”, „Semmelweis”, „Zsigmond” - et au lycée expérimental de Törökbálint. J’ai été rédacteur de la revue „Kortárs”, puis responsable de la section poésie de la même revue; co-rédacteur de la revue „Szivárvány” de Chigaco-Budapest; rédacteur en chef de la revue „Kelet”; rédacteur d’une collection de la Maison d’Editions Kortárs. En qualité de secrétaire de théâtre j’ai travaillé à „Kolibri” de Budapest, au Théâtre de marionettes de Zalaegerszeg, et à présent au théâtre „Jókai” du Département Békés. J’enseigne la théorie de la dramaturgie, l’histoire du théâtre et du drame à l’Université de Design de Budapest, à l’Institut „Eszterházy” d’Eger, au Lycée d’Art „Théba” et au Théâtre d’études de Békéscsaba. Je vis à Óbuda, j’ai deux enfants, Sára et Judit, ma femme, Szentpétery Csilla est opératrice commerciale à la compagnie japonaise „Kanematsu Corporation”. J’ai des yeux bleus, - et verts si je suis malheureux, ce qui m’arrive assez souvent. M-am nãscut în 1954. Am crescut în Abony, iar ºcolile mi le-am terminat la Nagykőrös, respectiv Szeged. Posed o diplomã de profesor cu specializarea maghiarã-rusã. Dupã absolvirea facultãþii, am fost ºomer, apoi profesor la liceul teoretic Kvassy ºi Semmelweis, la gimnaziul experimental din Törökbálint, respectiv la liceul Zsigmond din Budapesta; am fost redactor ºi responsabilul rubricii de poezie, la revista Kortárs, apoi membru în colegiul de redacþie al revistei Szivárvány, redactor-ºef la revista Kelet, redactor responsabil de colecþie la Editura Kortárs. Din ianuarie 1996 pânã în 2007 am lucrat ca secretar literar la Teatrul Kolibri din Budapesta, apoi la Teatrul de Pãpuºi din Zalaegereszeg; În prezent am acceaºi încadrare la Teatrul Jókai din Judeþul Békés, iar în paralel predau dramã, teoria genului dramatic ºi istoria teatrului la Facultatea de Arte Aplicate, la Institutul Esterházy din Eger ºi la Liceul de Artã Theba, respectiv la Institutul de Teatru din Békéscsaba. Locuiesc în partea strãveche a Budei, am douã fiice, pe nume Sára si Judit; soþia mea, Szentpétery Csilla, este consilier juridic la compania japonezã Kanematsu Corporation. Am ochii albaºtri, dacã sunt nefericit, devin verzi, iar asta mi se întâmplã destul de des. Sono nato nel 1954. Sono cresciuto ad Abony, ho completato le mie scuole sia nella stessa città, che a Nagykőrös e a Szeged. Ho la laurea di insegnante di lingua e letteratura ungherese e russa. Dopo l’ Università, per molti anni sono stato disoccupato, dopo di che ho lavorato come insegnante nella scuola media Kvassay e nella scuola media Semmelweis, nel Liceo Sperimentale a Törökbálint e nel Liceo Zsigmond a Óbuda. Ho lavorato prima come assistente compilatore e dopo come caposervizio di versi di una rivista unghere il Kortárs, come compagno compilatore della rivista Szivárvány, un rivista di Budapest e Chicago, come caporedattore di Kelet (un altra rivista ungherese), come il compilatore di collezione di casa editrice di Kortárs. Ho lavorato come drammaturgo nel Teatro Kolibri, nel Griff a Zalaegerszeg (un teatro dei burattini). Attualmente ho la stessa mansione nel Teatro Jókai nella regione di Békés. Insegno sceneggiatura, drammaturgia, storia del teatro e dramma nell’ Università delle Arti Applicate, nella Scuola Superiore Eszterházy ad Eger, nella Scuola Professionale e Artistico Théba, ossia nel Színitanház a Békéscsaba. Abito ad Óbuda, ho due figlie, Sára e Judit. Mia moglie è Csilla Szentpétery, lavora come responsabile commerciale alla Kanematsu Corporation, una ditta giapponese. I miei occhi sono azurri ma se sono infelice diventano verdi, e questo succede spesso con me. Nasci em 1954. Vivi os meus primeiros anos em Abony, e foi aqui, em Nagykőrös e em Szeged onde realizei os meus estudos primários e secundários. Tenho um diploma de professor de língua e literatura Húngaras e Russas. Após terminar os meus estudos universitários estava desempregado durante alguns anos, depois trabalhava como professor nas escolas especializadas Kvassy e Semmelveis, no Liceu Experimental de Törökbálint e no Liceu de Zsigmond, de Óbuda, mais tarde trabalhava como redactor-ajudante da revista Literária Kortárs, passando para responsável da secção de Poesia desta mesma revista, co-redactor da revista de Chicago-Budapeste, Szivárván y, redactor geral da revista Kelet, redactor de uma série da editora Kortárs Könyvkiadó. Trabalhei como dramaturgo no teatro Kolibri Színház, no teatro de títeres Griff Bábszínház de Zalaegerszeg, e trabalho actualmente no teatro Jókai Színház da região Békés Megye. Dou aulas de dramaturgia, teoria de teatro, história de teatro e de drama na universidade Iparművészeti Egyetem, na escola superior Eszterházy Főiskola de Eger, na escola especial Théba Művészeti Szakiskola e na Escola de Teatro de Békéscsaba. Vivo em Óbuda, tenho duas filhas, Sára e Judit, minha mulher é Csilla Szentpétery, responsável de negócios da firma japonesa Kanematsu Corporation. Tenho olhos azuis, mas se estou triste, que acontece muitas vezes, tornam-se eles verdes. Ik ben in 1954 geboren te Abony, waar ik mijn kinderjaren heb doorgebracht. Ik ben mijn studies in Abony begonnen, en ik heb ze in Nagykőrös en Szeged voortgezet. Ik ben afgestudeerd als docent in Hongaarse en Russisch talen. Na het beendigen van de universiteit was ik jarenlang werkloos, daarna ben ik begonen in Kwassay en Semmelweis vakscholen te onderwijsen, later was ik docent in de Experimentele Middelbare-school in Törökbálint en de Zsigmond Liceum in Óbuda. Verder werkte ik als assistent-redacteur en later gedichtrubiek-redacteur van de litereir tijdschrift Kortárs, mederedacteur van de chicago-boadapester tijdschrift Szivárvány, hoofdredacteur van tijschrift Kelet, rij-redacteur van Uitgever Kortárs. Ik was dramaturg in Kolibri Theater in Boedapest, Griff Poppentheater in Zalaegerszeg, tegenwoordig werk ik in deze positie in Jókai Theater in provincie Békés. Ik onderwijs dramaturgie, drama-theorie, theater- en dramageschiedenis in de Universiteit van toegepaste kunst, in de Eszterházy Hoogeschool in Eger, Téba Artvakschool en in de Theater in Békéscsaba. Vandaag de daag leef ik in Óbuda, ik heb twee kinderen, Sára en Judit. Mijn vrouw, Szentpétery Csilla is de zakenvrouw van de japaanse bedrijf Kanematsu Corporation. De kleur van mijn ogen is blauw in het algemeen, maar als ik drouvig ben, wordt het groen, wat komt vaker en vaker voor. |
|
Szakmai önéletrajz Szakmai önéletrajz Író, dramaturg Díjak, kitüntetések: Művek: Ver(s)ziók (antológia, társszerkesztő) Versek: Próza: Mesekönyv: Esszék: Dráma-kötetek: Hanghordozók: Monográfiák:
|
