A testek tárolása
Írta: Fábián József
Közzétéve 2 éve
Megtekintések száma: 428
A testek tárolása
2022. március 22.
Nincs hová.
Temetni kint nem lehet,
és bent a kemence nem működik.
Hát itt halomba rakjuk őket,
amíg nem lesznek eltemethetők.
A bűz! Ja! A hullaszag.
Igen. Az ablak, látja, nyitva,
de csakis résnyire,
belövés ellen;
vastagok az alapban a betonfalak.
Naponta hoznak újat,
harmincat, negyvenet talán,
néha a másikaktól is behoznak egyet.
Nem mind megmenthető közülük,
egy leszakadt kéz, a láb
visszavarrható,
majd elviszi a szepszis.
És ide kerül majd teste
zsákban
a tárolóba.
Storage of the bodies
2022. március 22.
We have no other place.
We can’t bury them outside,
and our oven inside is not working.
So we put them here on pile,
until they can be buried.
The stench? Ah! The Smell of corpses!
Yes. The window, you see, is open,
but it’s only a crack against being shot in;
altough these concrete walss
are thick enough in the basement.
Thex bring in new ones every day,
thirty, maybe forty,
sometimes they import one from t5he others too.
Not all of them can be saved,
a torn hand or foot is retractable,
but sepsis would take them.
And this is where their bodies will end up in a bag;
the storage of the bodies.