Kathleen King-Schneider: Embertelen

Írta: Ferenczfi-Faragó Eszter

---

Közzétéve 2 hónapja

Megtekintések száma: 409

---

---

Embertelen

Ezért még ha ölni kell is
a hézagos,  ferde nap alatt,
a merész igények kitakarása 
közben
 létrejött gondolatokért,
a kaszák élén sikoltó fűszálak 
eldőlő,
 utolsó mozdulatait kísérve:
akkor is szép a nap ragyogása 
tizenkét hónap szutykain,
mert olyan, mint gyilkos emberi indulat.

 

Inhumane

Therefore, even if one must kill
under the patchy, slanting sun,
while concealing audacious claims,
thoughts emerging in the process,
the scythes’ edge making grass blades scream,
falling down with their final gestures:
still, the radiance of the sun is beautiful
over the filth of twelve months,
like the murderous human emotions.

Kathleen King-Schneider
(1973.09.11. Bronx- 2020.08.31. Philadelphia)