Charles Bukowski: metamorfózis
Írta: Bozóky Balázs
Közzétéve 6 hónapja
Megtekintések száma: 390
metamorfózis
jött egy barátnő
beágyazott
felsúrolta és kifényesítette a konyhapadlót
lemosta a falakat
porszívózott
kitakarította a WC-t
a fürdőkádat
felmosta a fürdőszobát
és levágta a lábkörmömet
meg a hajamat is.
aztán
ugyanazon a napon
jött a vízvezeték-szerelő és megjavította a konyhai csapot
és a WC-t
és a gázszerelő megszerelte a fűtést
a telefonos pedig helyre pofozta a telefont.
most itt ülök ebben a tökéletességben
csend van.
mindhárom barátnőmmel szakítottam.
jobban éreztem magam abban a
kuplerájban.
hónapokba fog telni mire visszazökkenek a normális
kerékvágásba:
még egy csótány sincs akivel bandázhatnék.
elvesztettem a ritmusomat.
nem tudok aludni.
nem tudok enni.
elrabolták tőlem
a mocskomat.
metamorphosis
a girlfriend came in
built me a bed
scrubbed and waxed the kitchen floor
scrubbed the walls
vacuumed
cleaned the toilet
the bathtub
scrubbed the bathroom floor
and cut my toenails and
my hair.
then
all on the same day
the plumber came and fixed the kitchen faucet
and the toilet
and the gas man fixed the heater
and the phone man fixed the phone.
noe I sit in all this perfection.
it is quiet.
I have broken off with all 3 of my girlfriends.
I felt better when everything was in
disorder.
it will take me some months to get back to normal:
I can't even find a roach to commune with.
I have lost my rythm.
I can't sleep.
I can't eat.
I have been robbed of
my filth.
Books
Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit -
pg. 118 - 1979
Run With the Hunted - 1993
The Pleasures of the Damned - pg. 14 - 2007
Essential Bukowski: Poetry - pg. 122 - 2016
Magazines and periodicals
Sparrow - No. 72 - September - 1978