Israel Efraim

Pesten születtem, negyven éve Izraelben élek.  Eredeti nevem Hap Béla. Latin, francia és cseh szakot végeztem az egyetemen, más idegen nyelveket is tudok. Tizenhat évig franciául megjelenő magyar könyveket szerkesztettem a Corvina Kiadóban. Könyveimet, tanulmányaimat és fordításaimat az Európa, a Gondolat, a Corvina és a pozsonyi Kalligram kiadó valamint a Nagyvilág, a Helikon, az Élet és Irodalom, a Beszélő (szamizdat) stb. jelentette meg, csehül írt tanulmányaimat és cikkeimet cseh szakfolyóiratok és napilapok. Weöres-válogatást készítettem és fordítottam egy cseh költővel karöltve. Francia folyóiratba is írtam cikkeket. Jelenleg Vörös István verseiből fordítok franciára.