Rainer Maria Rilke: Az éj fekete városként nő
Írta: Tauber Ferenc
Közzétéve 5 hónapja
Megtekintések száma: 402
Rainer Maria Rilke: [Az éj fekete városként nő]
Az éj fekete városként nő,
hol néma törvény oson,
és utca az utcával hálót fon,
és tér terek mellett van otthon,
és hamar ezer tornya búj elő.
De sötét házsor alkot várost, –
nem tudod, ki él odaát.
S mit kertjük hallgatag fénye hoz,
kóbor álmok állnak be körtánchoz, –
s nem tudod, ki húzza a nótát …
1898.6.2., Berlin
Rainer Maria Rilke: [Die Nacht wächst wie eine schwarze Stadt]
Die Nacht wächst wie eine schwarze Stadt,
wo nach stummen Gesetzen
sich die Gassen mit Gassen vernetzen
und sich Plätze fügen zu Plätzen,
und die bald an die tausend Türme hat.
Aber die Häuser der schwarzen Stadt, –
du weißt nicht, wer darin siedelt.
In ihrer Gärten schweigendem Glanz
reihen sich reigende Träume zum Tanz, –
und du weißt nicht, wer ihnen fiedelt …
6.2.1898, Berlin
(megjelent a Magyarul Bábelben honlapon)