Charles Bukowski: Carson McCullers
Közzétéve: 7 hónapja
Szerző: Bozóky Balázs
Versek
Fordítások
Charles Bukowski: Carson McCullers
az alkoholizmusba pusztult bele
egy takaróba burkolózva
egy nyugágyon
az óceánon
egy gőzhajón
az összes könyve a
rémült magányról
az összes könyve
a kegyetlen
szerelem nélküli szeretőről
volt minden, ami megmaradt
belőle
mikor a sétáló nyaraló
felfedezte a testét
értesítette a kapitányt
és gyorsan elvitték
valahová máshová
a hajón
mintha minden
csak folytatódott
volna
ahogy megírta.
Carson McCullers
she died of alcoholism
wrapped in a blanket
on a deck chair
on an ocean
steamer.
all her books of
terrified loneliness
all her books about
the cruelty
of loveless love
were all that was left
of her
as the strolling vacationer
discovered her body
notified the captain
and she was quickly dispatched
to somewhere else
on the ship
as everything
continued just
as
she had written it
wrapped in a blanket
on a deck chair
on an ocean
steamer.
all her books of
terrified loneliness
all her books about
the cruelty
of loveless love
were all that was left
of her
as the strolling vacationer
discovered her body
notified the captain
and she was quickly dispatched
to somewhere else
on the ship
as everything
continued just
as
she had written it