William Blake - Gyermeki bú

Írta: Török Nándor


Közzétéve 1 éve

Megtekintések száma: 296



Infant Sorrow
By William Blake

My mother groand! my father wept.
Into the dangerous world I leapt:
Helpless, naked, piping loud; 
Like a fiend hid in a cloud.

Struggling in my fathers hands,
Striving against my swaddling bands.
Bound and weary I thought best
To sulk upon my mothers breast.

Gyermeki bú

Anyám nyögött! Jó apám sírt.
E világba veszély kísért.
Tehetetlen csaptam ricsajt,
Mint sátán, mit felhő takart.

Küzdöttem apám markában,
Küszködtem gőggel pólyámban.
S kimerülve súgta elmém,
jobb duzzogni anyám keblén.