A capitoliumi farkas intelmei a kis Romulushoz és Remushoz
Írta: B Tóth Klári
Közzétéve 2 éve
Megtekintések száma: 379
A capitoliumi farkas intelmei a kis Romulushoz és Remushoz
(Hendekasyllabus)
Ab urbe condita. - A város alapításától.
Titus Livius
Istenfik, noha Mars apátok egykor
ott szállt földre, hol álla Alba Longa,
bölcs király, Numitor szelíd leányát,
álomszép Rhea Silviát szeretni,
így történt, hogy anyátok ikreket szült,
(hát nem lett soha Vesta-szűz se többé...)
Bár túl sima az arca bőre, jobban
tetszik nékem a szőrös állat-emlős,
-ízlések, pofonok- de más a téma:
városunknak alapkövét lerakni
vajh ki fogja, ha mindig összevesztek?
Farkas sem teszi ezt, ti csúf palánták,
nemhogy még a királyi sarjak, ejnye,
nem vagytok, kicsi kölykeim, ti méltók
nagy Rómában a kőalapra hágni,
még átírja a monda lényegét is
egy firkász, neve fennmaradt: Plutarkhosz…
Például, ha a Trója-járta vándor,
Aeneas alapítaná a várost,
úgy hát azt, kicsi ikreim, belátni:
nem mintáz titeket meg Pollaiuolo…
A Kr. e. 5. századi eredetű bronz nőstényfarkas-szobor alá a reneszánszban tették Pollaiuolo gyermekszobrait.