Ronald Stuart Thomas: Hegyi karácsony
Írta: Petrőczi Éva
Közzétéve 1 éve
Megtekintések száma: 312
Ronald Stuart Thomas (Wales)
Hegyi karácsony
Megérkeztek a havon át, a kenyér
még tisztább havához, hatalmas mancsukkal
meg-megtapogatták, úgy kóstolgatták,
mint az állatok, belenéztek a kehelybe aztán,
ahol felragyogott a bor, úgy érezték,
karcolja nyelvüket: megremegtek, akár
bűnre-emlékezőben és kiéhezett szívük
kevés időre meghallotta a szeretet szavát.
Felállván visszatértek szegényes
hajlékaikba, a sivár decemberi fénytől
leleplezetten. A horizontra felrajzolódott
a kicsiny, kőfal-kerítette mező,
a fával, amelyre a zord idő felszegezte
az e világra könyörgött, megrémült testet.
(Petrőczi Éva fordítása)