PRIAPEIA Priapus - 05. A fa-Priapus
Írta: Israel Efraim
Közzétéve 2 hete
Megtekintések száma: 52
PRIAPEIA
Priapus - 05. A fa-Priapus
Mint látod, én fa-Priapus vagyok csak,
kaszám fa, mint fa-szán, s fa-falloszom van,
megfoglak így is, annak híja nem lesz,
te lány, s ezt, bármi nagy, belédnyomom biz’
kötél- s citerahúrnál feszesebben,
hogy nyolcadik bordádig meg sem áll az.
Priapus - 05. (Latin)
Quod sum ligneus, ut vides, Priapus
et falx lignea ligneusque penis,
prendam te tamen et tenebo prensum
totamque hanc sine fraude, quantacumque est,
tormento citharaque tensiorem
ad costam tibi septimam recondam.
Jegyzet:
Priapeia = rövid latin versikék gyűjtőneve; e versek az ókori Itáliában Priapus-szobrokra voltak tűzve. Priapus termékenység-isten volt, az állatállomány és a gyümölcsöskertek oltalmazója; hatalmas nemiszervvel ábrázolták. Kultusza idővel lassanként közönséges pornográfiává degradálódott.
A világ Ura: Iuppiter, Jupiter.
A Tengerek Őre, Ura (ered.: a tengeri isten): Neptunus.
Pallas: Minerva, a görög Pallasz Athéné.
Phoebus: Apollo, a napisten.
Alcides: Hercules, Héraklész.
Amor (latin kiejtése: Amor, rövid A-val, nem Ámor): más néven Cupido, a görög Érosz.