Michelangelo szellemének lázadása az utókorral szemben

Közzétéve 2 éve

Megtekintések száma: 432

Michelangelo szellemének lázadása az utókorral szemben

(áthallás Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni I'o gia facto un gozo… kezdetű versére)*

Omlana le inkább freskómnak máza,
Mintsem, hogy a restaurálás folytán
Fakítsanak az elhomályult foltján,
Úgy, ha japán technika cicomázza.

Felment a videokazetta ára
Az anyagának termelése fogytán –
Alkothatsz, de csak korszerűn, nem spontán.
Merevlemez, ez jött divatba mára.

Az analóg nem kell, csak digitális.
Freskóból is csak az, ami full HD –
Tökéletes legyen, különben semmi.

Nem érdekel senkit maga a fázis,
Tip-top legyen, és semmiképp se csálé,
S olyat csináljunk, ami épp a trendi.

És onnan jobb elmenni,
Ahol nincsen már érdek a dologban,
Ahol jólét van, ott is járhatsz jobban.

Ki másképp jár el, koppan.
E kor magához költőként sem enged,
Nem engem kedvelnek, inkább a Laing-et.

A verset ihlető verset és fordítását ebben a lapszámban közöljük. Címe: Ilyen munkát bensőm egésze fájlal