Ezra Pound: Egyezség

Írta: Doktor Virág


Közzétéve 1 éve

Megtekintések száma: 321



EZRA POUND: EGYEZSÉG

Egyezséget kötök veled, Walt Withman.
Elég sokáig gyűlöltelek már.
Úgy lépek hozzád, mint felnőtt gyermek,
akinek csökönyös apja volt .,
Már elég idős vagyok, hogy barátkozzak veled.
Te voltál, aki az új erdőt feltárta.
S most itt az idő: munkáljuk meg a fákat!
Egy nedvből táplálkozunk és egy gyökérből.
Szövetkezzünk hát egymással!


EZRA POUND: A PACT


I make a pact with you, Walt Whitman -
I have detested you long enough.
I come to you as a grown child
Who has had a pig-headed father;
I am old enough now to make friends.
It was you that broke the new wood,
Now is a time for carving.
We have one sap and one root -
Let there be commerce between us.