Anna Ahmatova: Altató
Közzétéve: 3 hete
Szerző: Haász Irén
Versek
Fordítások
Első közlés
Anna Ahmatova: Altató
Messzi földön, rengetegben,
kék folyók mentén
sötét kunyhó, favágó benn’
keservesen élt.
Kisebb fia volt hüvelyknyi
nyugodj, kis buba
aludj csendben nincs baj semmi,
anyuskád buta.
Hír ritkán jut küszöbünkig,
múlhat napra nap,
fehér kereszt kitüntetés
jutott apádnak.
Bánat mindig volt is, lesz is,
bú, baj végtelen,
már csak Szent György adhatja át
fenn a mennyekben.